1
00:00:33,908 --> 00:00:35,577
Two children down, three to go.

2
00:01:04,564 --> 00:01:07,859
MALCOLM

3
00:01:12,530 --> 00:01:16,910
{\an8}I was paying the bills innocently
and I'm left with a crooked ass

4
00:01:16,993 --> 00:01:19,079
{\an8}upon seeing a $45 charge.

5
00:01:19,162 --> 00:01:20,622
It took me almost an hour

6
00:01:20,705 --> 00:01:23,958
in discovering your mousetrap behind the refrigerator.

7
00:01:24,042 --> 00:01:26,795
Can you explain this to me?

8
00:01:26,878 --> 00:01:30,507
{\an8}- Hal, I'm sorry.
- Lois, we are poor!

9
00:01:30,590 --> 00:01:32,425
{\an8}I thought we had it clear.

10
00:01:32,509 --> 00:01:36,304
{\an8}I know. You're right, Hal.
I just saw them in the store...

11
00:01:36,387 --> 00:01:39,599
{\an8}They are not real Louboutins.
They are a crappy imitation.

12
00:01:39,682 --> 00:01:42,477
I just wanted to try them on for a moment.

13
00:01:42,560 --> 00:01:45,814
{\an8}But I saw myself in the mirror
and they looked so elegant

14
00:01:45,897 --> 00:01:48,108
{\an8}which I guess, for once,

15
00:01:48,191 --> 00:01:50,902
{\an8}I wanted to know what it felt like to be pretty.

16
00:01:52,570 --> 00:01:56,199
Please! I invented that little scene!

17
00:01:56,950 --> 00:02:00,328
{\an8}Everyone says they are going to save,
but only I wash the bags

18
00:02:00,411 --> 00:02:02,705
{\an8}and separated the layers of toilet paper.

19
00:02:02,789 --> 00:02:06,000
{\an8}And only me eating birdseed
of the feeders!

20
00:02:06,084 --> 00:02:11,673
{\an8}What is this? eighteen dollars
for three minutes of... But what...?

21
00:02:12,590 --> 00:02:13,591
{\an8}What the hell...?

22
00:02:18,263 --> 00:02:21,432
{\an8}<i>Welcome to the erotic line
Spicy Fantasy.</i>

23
00:02:21,516 --> 00:02:24,185
{\an8}<i>- What's your name, handsome?</i>
- This is...

24
00:02:24,269 --> 00:02:27,480
{\an8}Do you know that children call these lines?
Get dressed!

25
00:02:32,235 --> 00:02:35,238
<i>Like this, honey. Do you like that?</i>

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
<i>It makes you not respond, right?</i>

27
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
<i>You are a very bad boy.</i>

28
00:02:42,203 --> 00:02:46,374
<i>Well, waste,
I can last as long as you.</i>

29
00:02:49,127 --> 00:02:52,213
{\an8}The cannon shot you launched
turned the game around.

30
00:02:52,297 --> 00:02:54,924
{\an8}I wasn't going for the mouth, I was lucky.

31
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
Guys, you're going to freak out.

32
00:02:56,634 --> 00:03:00,180
{\an8}I was on campus,
spying on the girls at the dorm,

33
00:03:00,263 --> 00:03:02,390
and a guy has offered me a job.

34
00:03:03,766 --> 00:03:05,602
Clinical trial?

35
00:03:05,685 --> 00:03:08,313
I would think I was a university student,
by binoculars.

36
00:03:08,396 --> 00:03:11,774
Can you believe it?
They pay you to take pills!

37
00:03:11,858 --> 00:03:13,568
Why do people work?

38
00:03:13,651 --> 00:03:15,904
That's what those condemned to death do.

39
00:03:15,987 --> 00:03:17,906
Yeah, and I skip that part.

40
00:03:20,491 --> 00:03:22,869
Jamie, get out. I have to...

41
00:03:28,833 --> 00:03:33,296
Francis, I'm not going to repeat it!
Where have you hidden my pearl necklace?

42
00:03:33,379 --> 00:03:36,424
Where you never find it.
In such a good hiding place

43
00:03:36,507 --> 00:03:38,384
that you will spend 100 years looking for it!

44
00:03:38,468 --> 00:03:40,511
Your earrings, necklace, bracelet,

45
00:03:40,595 --> 00:03:43,973
all your insignificant belongings
how much do you like

46
00:03:44,057 --> 00:03:48,603
They have disappeared. I will go to the academy,
but knowing that you are also unhappy

47
00:03:48,686 --> 00:03:50,939
because you will never find it. Never!

48
00:03:55,944 --> 00:03:57,070
The stash.

49
00:03:57,820 --> 00:03:59,447
- Where...?
- The stash?

50
00:03:59,530 --> 00:04:01,783
- What do you know?
- I wasn't talking about the stash.

51
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
It seemed to me
to hear you clearly say "stash."

52
00:04:05,036 --> 00:04:07,747
{\an8}No one talks about him
unless we find it.

53
00:04:07,830 --> 00:04:10,291
- I haven't found it.
- Okay.

54
00:04:10,375 --> 00:04:12,502
But you better remember the pact.

55
00:04:12,585 --> 00:04:16,089
{\an8}If anyone finds it,
Share the reward with others.

56
00:04:16,172 --> 00:04:19,592
Because we are brothers and we love each other.

57
00:04:24,847 --> 00:04:26,641
Come on, Malcolm. We arrived late.

58
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
I'm coming.

59
00:04:29,602 --> 00:04:32,063
- And the uniform?
- The less I wear it,

60
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
{\an8}the longer I pretend not to work
in that cemetery of souls.

61
00:04:35,525 --> 00:04:36,693
It will seem strange to you,

62
00:04:36,776 --> 00:04:39,696
{\an8}but I don't like to place
wart creams

63
00:04:39,779 --> 00:04:41,948
{\an8}nor advise on diapers.

64
00:04:43,533 --> 00:04:47,704
{\an8} "Mom, thank you for finding me a job
so as not to be a vagabond." "You are welcome".

65
00:04:47,787 --> 00:04:50,748
"I open the door for you,
"You've done a lot for me."

66
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
"Wow, what a detail."

67
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
{\an8}Stop being so arrogant.

68
00:04:54,377 --> 00:04:56,713
{\an8}It is a pride to be good at anything.

69
00:04:56,796 --> 00:05:01,384
{\an8}I'd rather you be an ace at cleaning toilets
than a lousy Supreme Court judge.

70
00:05:01,467 --> 00:05:03,052
{\an8}What if you thank me?

71
00:05:03,136 --> 00:05:05,722
It's not a shame
work at Lucky Aide.

72
00:05:07,557 --> 00:05:08,683
GIANT BARGAINS!

73
00:05:08,766 --> 00:05:13,229
Listen to your mother. She is pretty and smart.

74
00:05:18,067 --> 00:05:22,030
Okay, everything correct.
You are young and have excellent health.

75
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
You are the perfect candidate.

76
00:05:23,740 --> 00:05:28,911
One last question.
Do you take other medication?

77
00:05:28,995 --> 00:05:32,957
Of course not.

78
00:05:33,041 --> 00:05:35,626
Of course not.

79
00:05:35,710 --> 00:05:38,212
Of course not.

80
00:05:38,296 --> 00:05:39,630
Of course not.

81
00:05:40,757 --> 00:05:43,426
<i>- Billing, tell me?</i>
- Yes.

82
00:05:43,509 --> 00:05:46,596
I've been trying to explain it to you for half an hour!

83
00:05:46,679 --> 00:05:51,184
They can't charge me 800 dollars
for a call I didn't mean to make.

84
00:05:51,267 --> 00:05:55,563
- It is wrong and unethical.
<i>- You are absolutely right.</i>

85
00:05:55,646 --> 00:05:57,315
<i>We are bad.</i>

86
00:05:57,398 --> 00:06:00,568
- What?
<i>- Very bad. We deserve punishment.</i>

87
00:06:00,651 --> 00:06:03,363
<i>- What would you like to do to us?</i>
- Nothing!

88
00:06:03,446 --> 00:06:05,073
<i>As you wish, big guy.</i>

89
00:06:05,156 --> 00:06:08,493
<i>You pay.</i>

90
00:06:08,576 --> 00:06:11,996
Malcolm! Have you found out?

91
00:06:12,080 --> 00:06:14,624
Sam on the stilts got fired.

92
00:06:14,707 --> 00:06:17,377
Vomited on the sunroof
from the boss's car.

93
00:06:17,460 --> 00:06:19,379
This looks bad, Malcolm. Very badly.

94
00:06:19,462 --> 00:06:21,839
If he has been working drunk for 20 years.

95
00:06:21,923 --> 00:06:25,426
I say it looks bad for me.
It means they are attentive.

96
00:06:25,510 --> 00:06:29,430
Sam was my snitch.
Now I have to work on it.

97
00:06:29,514 --> 00:06:31,641
Don't say I never listen to you.

98
00:06:31,724 --> 00:06:36,020
It took me a while to get it,
but you're going to replace Sam.

99
00:06:36,104 --> 00:06:40,691
It's 30 cents more an hour, it's outside
and you can say hello to your friends.

100
00:06:44,070 --> 00:06:45,196
What a hallucination.

101
00:06:45,279 --> 00:06:49,367
I'll get 25,000 bucks
just for swallowing 300 pills a day

102
00:06:49,450 --> 00:06:51,577
and save Jamie's pee in a jar.

103
00:06:52,412 --> 00:06:55,415
Calonil, Frageset,

104
00:06:55,498 --> 00:06:58,209
Suppository. These are the ones that taste the worst.

105
00:07:04,882 --> 00:07:09,679
Okay, Jamie, can you help your favorite brother?
to find the stash?

106
00:07:11,222 --> 00:07:13,766
Do you remember the necklace?

107
00:07:13,850 --> 00:07:17,270
You know what I mean, right?

108
00:07:17,353 --> 00:07:18,646
Do you know it?

109
00:07:19,939 --> 00:07:22,442
My mother! Where from...?

110
00:07:23,526 --> 00:07:26,446
Will you teach Dewey
where have you found it?

111
00:07:26,529 --> 00:07:28,030
Of course.

112
00:07:28,114 --> 00:07:31,993
If you show me where it was,
We have carte blanche with mom.

113
00:07:32,076 --> 00:07:35,621
Without telling Malcolm or Reese.
Just you and me.

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,751
Is he in the bathroom?

115
00:07:43,004 --> 00:07:47,592
With mom's underwear?
Clear! You wouldn't think to search here.

116
00:07:47,675 --> 00:07:49,844
It will have a double bottom or something like that.

117
00:07:49,927 --> 00:07:51,679
What do you do?

118
00:07:56,684 --> 00:07:58,269
He lives in what a pigsty.

119
00:08:00,396 --> 00:08:03,733
Do I have to steal your stilts
besides work?

120
00:08:03,816 --> 00:08:07,445
They are from the company.
It is our responsibility to recover them.

121
00:08:07,528 --> 00:08:09,739
It's nothing personal.

122
00:08:09,822 --> 00:08:12,950
- Give us the stilts, drunk!
- Don't do this to me!

123
00:08:13,034 --> 00:08:15,828
I love my job! Malcolm, help me!

124
00:08:15,912 --> 00:08:18,289
I'm sorry, Sam. I feel terrible.

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,334
Don't prolong it.
Crush him like a bug.

126
00:08:21,417 --> 00:08:22,919
It's less cruel.

127
00:08:23,002 --> 00:08:25,671
You're a ghost, old man.
Nobody hears you.

128
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
Please, Malcolm! Tell me you will refuse.

129
00:08:28,466 --> 00:08:31,052
So they won't have any other choice!
than rehire me!

130
00:08:31,135 --> 00:08:34,514
I beg you. I'm Uncle Sam!

131
00:08:34,597 --> 00:08:38,643
Please! It's the only thing I have!
I have no family or friends.

132
00:08:38,726 --> 00:08:41,687
This is my life! Please!

133
00:08:41,771 --> 00:08:44,398
Do you want me to kiss your ass and lick it?

134
00:08:44,482 --> 00:08:48,361
I will do that! Mua! It tastes like ice cream!

135
00:08:48,444 --> 00:08:50,571
Yum! It's delicious!

136
00:08:50,655 --> 00:08:52,740
Do you know what ice cream is delicious?

137
00:08:52,823 --> 00:08:54,867
The one at the Cedar gas station.

138
00:08:54,951 --> 00:08:57,411
It smells a little weird, but yum!

139
00:08:57,495 --> 00:09:01,165
Mua! Malcolm, please! Mua!

140
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
Sam, I'm sorry. Really.

141
00:09:03,251 --> 00:09:06,587
No! Please!

142
00:09:06,671 --> 00:09:09,173
Grab the suit and we'll leave Sam alone.

143
00:09:09,257 --> 00:09:11,467
- Please!
- I'm sorry, Sam.

144
00:09:11,551 --> 00:09:13,678
- Please!
- I'm sorry.

145
00:09:13,761 --> 00:09:17,181
- No, Malcolm!
- Sam, I'm sorry.

146
00:09:18,975 --> 00:09:20,226
Please!

147
00:09:20,309 --> 00:09:24,146
- I'm really sorry.
- Please!

148
00:09:24,230 --> 00:09:26,566
- Please!
- I'm sorry.

149
00:09:26,649 --> 00:09:29,026
- Please!
- Very sorry.

150
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
Please!

151
00:09:34,991 --> 00:09:40,371
For freedom or for death
from cockroaches, fleas and ticks.

152
00:09:40,454 --> 00:09:43,749
Lucky Aide's Fumigator
for only $2.49.

153
00:09:43,833 --> 00:09:46,460
two years ago,
They kicked me out of the locker room naked.

154
00:09:46,544 --> 00:09:49,672
It brought me more pride and dignity than this.

155
00:09:49,755 --> 00:09:55,219
Eighty-seven bottles of laxative
for the price of six.

156
00:09:55,303 --> 00:09:57,888
How are you?
The manager says he didn't hear you.

157
00:09:57,972 --> 00:10:00,600
announce Lucky Leader offers.

158
00:10:00,683 --> 00:10:02,810
Nobody is interested in those offers.

159
00:10:02,893 --> 00:10:06,105
Well I'll get on a ladder
and we will do it together.

160
00:10:06,188 --> 00:10:10,318
<i>It's an offer
A good offer</i>

161
00:10:10,401 --> 00:10:13,654
<i>It is from a product
New personal hygiene

162
00:10:13,738 --> 00:10:15,906
It's fun if you get into the role.

163
00:10:17,116 --> 00:10:21,162
<i>If it itches down there
But you don't want to spend a wad</i>

164
00:10:21,245 --> 00:10:25,291
<i>We have a star ointment for you</i>

165
00:10:28,085 --> 00:10:31,255
I would commit suicide
but that photo would appear in the newspaper.

166
00:10:31,339 --> 00:10:32,715
Sorry, big guy.

167
00:10:34,925 --> 00:10:38,304
Where is the plug
of your pee hose?

168
00:10:43,100 --> 00:10:45,645
Dude, you look bad.

169
00:10:45,728 --> 00:10:48,189
Do you want to try an experimental drug?

170
00:10:48,272 --> 00:10:49,106
What's that?

171
00:10:49,190 --> 00:10:51,609
I have to write my evolution here.

172
00:10:51,692 --> 00:10:55,363
You know, fainting,
hallucinations, typical.

173
00:10:55,446 --> 00:10:57,782
- Do you produce milk?
- Not always.

174
00:10:57,865 --> 00:11:00,701
I usually get some sticky bubbles.

175
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
Can you fill this in for me?

176
00:11:03,287 --> 00:11:05,289
My hand does not write what I send it.

177
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
I have to shave my feet.

178
00:11:08,626 --> 00:11:12,463
Jamie, where are you?
You had to let him follow you.

179
00:11:12,546 --> 00:11:14,965
I got lost for a moment.

180
00:11:17,259 --> 00:11:19,136
How do you do it?

181
00:11:19,220 --> 00:11:23,099
Come on, Jamie!
Do you know how much this means to me?

182
00:11:25,643 --> 00:11:27,019
Let's see, what do you want?

183
00:11:30,231 --> 00:11:31,941
{\an8}PONI

184
00:11:32,024 --> 00:11:34,985
Okay, I'll buy you the pony.

185
00:11:35,069 --> 00:11:37,780
But if you show me the stash first.

186
00:11:40,116 --> 00:11:41,867
Alright. First the pony.

187
00:11:44,245 --> 00:11:46,497
Dewey, you have to help me.

188
00:11:46,580 --> 00:11:50,084
You always snoop
and you listen to other people's conversations.

189
00:11:50,167 --> 00:11:54,296
Do you know any dirty laundry about mom?
I need something fat and hideous.

190
00:11:54,380 --> 00:11:57,967
I screwed up. I need to know
some mistake of yours

191
00:11:58,050 --> 00:12:00,761
to confess and not make it seem like a big deal.

192
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
Let's see, I don't have a cache of information...

193
00:12:03,347 --> 00:12:05,141
What? Have you found the stash?

194
00:12:05,224 --> 00:12:06,851
We divide it between you and me.

195
00:12:06,934 --> 00:12:08,811
I haven't found the stash!

196
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Okay. Are you sure you don't have a lover?

197
00:12:12,606 --> 00:12:13,733
That would be ideal.

198
00:12:13,816 --> 00:12:16,527
- I'm sorry. I think he loves you.
- Damn!

199
00:12:16,610 --> 00:12:22,241
If I can't hold anything against him,
I'll have to play the expensive gift card.

200
00:12:22,324 --> 00:12:26,036
Don't get married.
If you want children, let the state give them to you.

201
00:12:31,667 --> 00:12:34,378
Mom, what are you doing?
I was in the middle of the game!

202
00:12:34,462 --> 00:12:38,299
Can you explain to me why you carry
job offers in the backpack?

203
00:12:38,382 --> 00:12:40,259
- Yes.
- I'm not interested.

204
00:12:40,342 --> 00:12:42,678
- You're not going to change jobs!
- That?

205
00:12:42,762 --> 00:12:44,513
- No, I...
- You're not going to work

206
00:12:44,597 --> 00:12:46,849
where I can't watch you, and that's it.

207
00:12:46,932 --> 00:12:49,727
I will not risk your future by giving you freedom.

208
00:12:49,810 --> 00:12:51,562
We have invested a lot in you.

209
00:12:52,855 --> 00:12:54,565
Make that face happy.

210
00:12:54,648 --> 00:12:57,777
When I find you a wife,
you will have your space.

211
00:12:59,820 --> 00:13:04,450
Hello. Do you have red sandals
Louboutin in size 40?

212
00:13:04,533 --> 00:13:06,202
The real ones, not the fake ones.

213
00:13:07,578 --> 00:13:09,538
Yeah? Excellent!

214
00:13:09,622 --> 00:13:14,877
Well, money is no problem,
but how much...?

215
00:13:14,960 --> 00:13:18,130
God!

216
00:13:21,717 --> 00:13:25,346
Can you reserve them for me?

217
00:13:27,848 --> 00:13:31,477
Yes, you're going to love the surprise.

218
00:13:32,520 --> 00:13:33,604
<i>Yes?</i>

219
00:13:34,939 --> 00:13:38,317
-Reese?
- Francis, help me.

220
00:13:38,400 --> 00:13:42,363
- I don't want to continue taking drugs.
- God.

221
00:13:42,446 --> 00:13:45,407
Let's see, Reese, tell me exactly

222
00:13:45,491 --> 00:13:48,869
- what drugs have you taken.
- All.

223
00:13:48,953 --> 00:13:52,540
Didn't you learn anything when my colleagues
Were they your kangaroos?

224
00:13:52,623 --> 00:13:54,750
Richie wanted to dry you in the oven.

225
00:13:54,834 --> 00:13:58,629
I don't know how it happened,
But I think I've done something wrong.

226
00:13:59,713 --> 00:14:02,091
I don't know what to do.

227
00:14:02,174 --> 00:14:04,051
Reese, listen to me carefully.

228
00:14:04,134 --> 00:14:06,679
<i>You'll be fine.
I'll tell you what you should do.</i>

229
00:14:06,762 --> 00:14:10,599
First, the most important thing is...

230
00:14:15,437 --> 00:14:16,522
Hello?

231
00:14:21,485 --> 00:14:24,613
Let's see, Jamie, focus.
You already have your toy.

232
00:14:24,697 --> 00:14:26,949
Take me to the stash.

233
00:14:44,592 --> 00:14:46,468
Here? Is it buried?

234
00:14:53,058 --> 00:14:56,770
Jamie, come back. Can't get in
in other people's houses!

235
00:15:01,901 --> 00:15:03,193
Come back here!

236
00:15:03,277 --> 00:15:05,988
Come on, Jamie.
Hurry up or someone will see you.

237
00:15:07,323 --> 00:15:10,284
I'm not joking. They're going to catch you.

238
00:15:10,367 --> 00:15:12,494
Do you see it? That's the ringleader!

239
00:15:12,578 --> 00:15:14,705
They've been stealing from me all week.

240
00:15:14,788 --> 00:15:18,042
Every two years they have a child
so that it fits through the hole.

241
00:15:22,379 --> 00:15:25,215
Hal? What are you doing here? Is everything going well?

242
00:15:25,299 --> 00:15:29,970
Not yet.
Everything will be fine when you put this on.

243
00:15:31,597 --> 00:15:33,599
Have you gone crazy?

244
00:15:33,682 --> 00:15:36,602
If loving your wife is crazy,
I'm tied up.

245
00:15:36,685 --> 00:15:39,563
You deserve the moon and the sky, Lois.

246
00:15:39,647 --> 00:15:43,567
Maybe one day I can buy them from you,
but for now,

247
00:15:43,651 --> 00:15:48,030
- you'll have to make do with this.
-Hal.

248
00:15:48,113 --> 00:15:49,782
Thank you!

249
00:15:49,865 --> 00:15:52,910
I spent 800 dollars
in an unintentionally erotic line.

250
00:15:59,416 --> 00:16:02,544
I ran over your golf clubs
for putting on makeup in the car.

251
00:16:06,548 --> 00:16:09,218
I put a hole in your favorite dress.

252
00:16:11,595 --> 00:16:15,599
You didn't get promoted because I called you fat
to your boss at the Christmas party.

253
00:16:17,559 --> 00:16:22,982
I lost the alliance three years ago.
This is from a lawnmower.

254
00:16:24,942 --> 00:16:29,571
Your Aunt Lucy is not mad at you.
She's dead, but I forgot to tell you.

255
00:16:31,740 --> 00:16:35,911
The Chinese invented stilts.
to survive among the pandas.

256
00:16:35,995 --> 00:16:40,916
That was before building the Great Wall.
Then only the emperor could use them.

257
00:16:43,127 --> 00:16:44,837
REDUCED BARBECUES

258
00:16:45,629 --> 00:16:47,881
I had to hide it from mom,

259
00:16:47,965 --> 00:16:50,634
but, looking at the offers,
I have finally found...

260
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
That explains the bourbon cloud
that smelled 15 m away.

261
00:16:57,808 --> 00:17:01,020
- You have stolen my life!
- Sam, that's great.

262
00:17:01,103 --> 00:17:02,354
I was going to call you.

263
00:17:07,568 --> 00:17:11,780
My God!
Don't worry, Malcolm, I'll help you!

264
00:17:15,534 --> 00:17:17,745
Sam, listen to me.

265
00:17:38,140 --> 00:17:39,892
Hold on!

266
00:17:39,975 --> 00:17:41,226
REMOTE CONTROL PLANE

267
00:17:52,654 --> 00:17:53,822
It will be possible!

268
00:17:53,906 --> 00:17:56,450
What hallway are they in?
the screwdrivers?

269
00:18:14,676 --> 00:18:16,637
What batteries does this take?

270
00:18:16,720 --> 00:18:19,264
The small ones or the tiny ones?

271
00:18:26,480 --> 00:18:28,273
Sam, listen to me, please.

272
00:18:34,113 --> 00:18:37,950
I can't beat him. It's very good.
He handles stilts better than me.

273
00:18:41,703 --> 00:18:44,498
He will beat me on stilts,
but not with the wheels.

274
00:18:56,426 --> 00:19:00,764
We buried your brother the way he wanted.
Give us back the 15 dollars.

275
00:19:05,227 --> 00:19:08,814
Ha! Once again,
intelligence surpasses...

276
00:19:28,375 --> 00:19:30,711
It hurts a lot more than it seems.

277
00:19:38,886 --> 00:19:41,972
You are a dead patriot.

278
00:19:45,767 --> 00:19:49,313
The strange thing is that I always knew
that I would die like this.

279
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
God, you've already had your fun.

280
00:19:51,982 --> 00:19:55,819
Please, I'll settle for the miracle
crappiest thing you have out there.

281
00:19:55,903 --> 00:19:56,862
But...

282
00:20:07,539 --> 00:20:10,125
I threw the bowling ball at you
on purpose

283
00:20:10,209 --> 00:20:12,294
so that you would be missing
to the alumni party.

284
00:20:12,377 --> 00:20:16,340
I'm two years older than you think!

285
00:20:16,423 --> 00:20:18,717
We're getting to a point where I doubt

286
00:20:18,800 --> 00:20:21,053
- that we want to enter.
- And what do we do?

287
00:20:21,136 --> 00:20:25,265
- I have so much anger inside...
-Are they your children?

288
00:20:26,308 --> 00:20:28,644
Demonic little monsters!

289
00:20:28,727 --> 00:20:31,939
But putting it together again?
Mom goes out of her way for you!

290
00:20:32,022 --> 00:20:34,441
Dad bends over backwards to support you!

291
00:20:34,524 --> 00:20:35,734
And you pay him like that?

292
00:20:35,817 --> 00:20:39,988
- Let's see, calm down.
- You mind your own business!

293
00:20:40,072 --> 00:20:43,909
You don't need to come
to tell us how to raise our children.

294
00:20:43,992 --> 00:20:46,411
We know what we do. Thank you so much!

295
00:20:46,495 --> 00:20:49,581
Mom, dad, my high is wearing off.

296
00:20:51,833 --> 00:20:53,168
Is that my Sundance?

297
00:21:04,513 --> 00:21:07,474
Listen to me! I found you a job!

298
00:21:07,557 --> 00:21:09,810
- That?
- That I found you a job.

299
00:21:09,893 --> 00:21:13,146
I was trying to tell you. It's perfect for you.

300
00:21:13,230 --> 00:21:15,482
It's in a circus.

301
00:21:16,984 --> 00:21:19,111
A circus?

302
00:21:19,194 --> 00:21:24,908
In what world
An elephant is worth less in two years?

303
00:21:24,992 --> 00:21:27,244
Correct it before tonight!

304
00:21:28,620 --> 00:21:31,164
What are you looking at? Let's work!

305
00:21:32,499 --> 00:21:34,459
That's great, Reese!

306
00:21:34,543 --> 00:21:37,045
Your roommate
He is a junkie lawyer.

307
00:21:37,129 --> 00:21:40,007
He says he can blackmail him
to represent him.

308
00:21:40,090 --> 00:21:41,800
Excellent!

309
00:21:41,883 --> 00:21:44,344
I have recovered
tenderness in the thighs.

310
00:21:44,428 --> 00:21:46,722
The doctors call what happened to me:

311
00:21:46,805 --> 00:21:50,726
"The milk, come see this",
because they didn't say anything else.

312
00:21:50,809 --> 00:21:53,145
It won't be difficult for me to give birth if it comes to that.

313
00:21:53,228 --> 00:21:55,188
And mom is in good shape lately.

314
00:21:55,272 --> 00:21:57,774
<i>- The toilet has clogged again.</i>
- I'm coming!

315
00:22:41,443 --> 00:22:43,362
{\an8}Subtitles: Marina Rodríguez García